Document Translation

We offer Spanish-English translation services for bank trusts, buy/sell agreements, rental agreements, construction and renovation estimates, construction specifications and scope of work, homeowner association rules and regulations, minutes of homeowner association meetings, among others.

Agreements (buy/sell and rental agreements)

In addition to the translation of agreements, we prepare buy/sell and rental agreements in Spanish and English to suit your needs.

Immigration Documents

At Sinclair and Ruiz we can prepare the forms and documents needed to apply for FM3s and FM3s with work permits. You do not need to own property in Mexico to acquire an FM3 permit which offers several benefits. Please read the featured article on FM3s to discover how having one can be of benefit to you.

Document Legalization For Substitute Trustees In Case Of Trustee Death

Mexican property owned by foreigners is held in a bank trust. The beneficiary of this trust (the owner of the property) must also name a substitute beneficiary or substitute trustee. In case of the beneficiary's death, the trust must be modified for the substitute trustee to become the main beneficiary. This requires certain documents to be legalized by the Mexican Consulate in your country of residence. We can help substitute beneficiaries obtain the proper documentation as well as apply for the necessary document legalization.